Избранные термины из словарей цветообозначений. Часть 2
Продолжить «Словарь цветообозначений» меня заставила необходимость. Затеяла переезд на новую квартиру, покупку мебели… При этом оказалось, что на привычные и надоевшие цвета мебели – «орех», «красное дерево» и что-то еще в том же роде — просто тошно смотреть. Душа просит что-то новое, необычное. Оказалось, что то, что просит душа, называется красивым и незнакомым словом «венге». Интересно…
Венге(иногда венга)— [от венге ‘твердолиственная порода деревьев, произрастающих в тропических джунглях Западной Африки’. Древесина венге отличается разнообразием цветовых оттенков: от золотистого до темно-коричневого с черными прожилками] – темный красновато-коричневый с черными прожилками.
«Мебельный рынок инициировал новый спрос: в последнее время становится очень популярной стильная отделка цвета «венге» — спокойный, красно-коричневый с легким фиолетовым оттенком. Если цвет венге в Италии появился лет пять назад, то у нас действительно популярным он стал совсем недавно. У нас обычно венге – это древесина цвета темного шоколада с черными прожилками» (http://www.mnogomebel.ru).
Примечание Пани Зоси: Да… Неоднозначное определение. «Мой» цвет «венге» выглядит как очень темный шоколад, почти черный. Цифровое обозначение – 5181.
Валюта — [от ит. valuta ‘цена, стоимость’ > ‘иностранные деньги (нов. разг.)’] — серо-зеленый, цвета доллара.
«Последний сеанс избирательного политпросвета для журналистов начался по старшинству — с демонстрации бюллетеня по выборам президента России. Анатолий Фомин нежно покачал в воздухе листочек цвета «валюта» («Вот этот бюллетень») и, не глядя, провел пальцем по одной из строчек» (Вечерняя Казань. 12.03.2004). «Шестицилиндровый «Ниссан» цвета «валюта», любимого цвета русского народа, приметная тачка» (Н.Леонов. Личное дело сыщика). «Продам мотоцикл Сова 200 кубовая цвет валюта «серый с зеленоватым оттенком» ~ Современное название одного из модных цветов автомобиля.
Ванили — [от ваниль ‘сушеный ароматический стручок южноамериканского растения, употребляемый как пряность'< фр. vanille < исп. vanilla ‘стручок’] — желтовато-белый.
«Мысли цвета маренго, небо цвета индиго. / Наше детское счастье — это все-таки дико/ Голос слаще сиропа, кожа цвета ванили / Твои губы опять не туда угодили» (Е. Польна. Метко). «Как бы себя чувствовал портной, если бы он придумал необыкновенное, удивительной красоты платье, купил лучшего лионского шелка, золотых пряжек, шелковых ниток, белоснежных и цвета ванили кружев, атласа, бархата… и потерял бы выкройку?»
Весёлая вдова — оттенок розового.Название было популярным в XVIII в.
Вермильон — [франц. vermillion ‘ярко-красный, алый; румянец’] – ярко-алый с оранжевым оттенком. См. также Вермильоновый.
«Французы отличают киноварь (cynabre) от вермильона (vermillon); и то, и другое — сернистая ртуть; вторая К. имеет более яркий и чистый цвет, но зато более изменчива, чем первая» (Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь). «Мое поведение подбросило масла в огонь, вермильон ее волос заполыхал еще ярче» (П.Г. Вудхауз. Дживз уходит на каникулы / Пер. С. Чулковой). «Дом Paco Rabanne использует для короткого платья из весенней линии прет-а-порте еще более интенсивный оттенок «вермильон» (что-то между алым и оранжевым)» . Вошло в обиход после публикации в России «Исповеди» Ж.-Ж. Руссо.
Верных побед — цвет не определен.
«А вошедшие в начале XIX в. в салонную речь названия типа цвет змеиной кожи, шляпка цвета потупленных глаз, чепчик цвета верных побед, косынка цвета новоприбывших особ — типично женские обозначения» (В. Маслова. Лингвокультурология).
Вороний глаз — [от ворон ‘крупная птица отряда вороновых с блестящим синевато-черным оперением’] — глубокий черный.
«Наиболее популярными оттенками черного у нас были «прюнелевый» и «вороний глаз». Прюнелевый получил название по черному цвету ягод тутовника. «Вороний глаз» – глубокий черный оттенок – рекомендовался для дорогих фраков, такого цвета могла быть лишь шерсть высочайшего качества. Любая другая очень скоро приобретала рыжеватый оттенок» .
Влюблённой жабы — зеленовато-серый.
«Тогда, позвольте, я предложу вам самый модный шелк из Лиона, имеющий оттенок «влюбленной жабы» (В. Пикуль. Каждому свое). «Вода в Тагне бутылочного отлива, как говаривали в старину, цвета влюбленной жабы».
