Новая брошюра Битуах Леуми «Права пожилых граждан в системе социального обеспечения»

Недавно Ведомство социального обеспечения Израиля(Битуах Леуми) разослало пенсионерам  на телефоны новую брошюру  «Права пожилых граждан в системе социального обеспечения» в электронном виде. Брошюра на иврите. Предлагаю перевод этой брошюры на русский язык.

«Все права в системе социального обеспечения

Пожилые граждане,
Мы рады сообщить вам о ваших правах и льготах в системе социального обеспечения.

Пенсия пожилого человека

Выплачивается пожилым гражданам, которые соответствуют условиям приемлемости, чтобы обеспечить их фиксированный ежемесячный доход.
Сумма пособия состоит из основного пособия и различных надбавок для тех, кто имеет право,
Например, надбавка за выслугу лет, надбавка к отсрочке пенсии, надбавка за супругу и детей.
И надбавка к доходу — для малообеспеченных.
Суммы пособий:
Базовое пособие на физическое лицо — 1596 шек.
Базовое пособие на физическое лицо + надбавка за максимальный стаж — 2394 шек.
Базовое пособие на физическое лицо + надбавка на супругу +доплата за максимальный стаж — 3597 шекелей.

Увеличился размер дохода, который можно получать из других источников, получая одновременно полную пенсию пожилого гражданина.
Сумма заработной платы от работы и сумма дохода, не связанного с работой (например, арендная плата или инвестиционный процент), который вы можете заработать и иметь право на пенсию гражданина, увеличились.
Человек может зарабатывать на работе в качестве наемного работника или самозанятого до 6 749 шекелей брутто в месяц, и при этом имеет право на полную пенсию.
Любой, у кого есть супруг/а, может зарабатывать до 9000 шекелей брутто в месяц на работе, если доход супруги составляет до 6014 шекелей брутто в месяц, или если ей 67 лет.
Примечание: если супруга не получает пенсию — вы будете получать к ней доплату.
Пенсионный доход не учитывается при проверке права на получение пенсии пожилого гражданина.

Пособие для пожилых людей / в связи с потерей кормильца — проверьте, имеете ли вы право на надбавку к доходу(т.е. «надбавку на прожиточный минимум»)

Если ваш доход ниже этих сумм, проверьте, имеете ли вы право на надбавку к вашему доходу в виде пенсии по старости или в связи с потерей кормильца:
• Для тех, кто имеет доход только от пенсии пожилого гражданина и/или в связи с потерей кормильца:
Доход от пособия в размере до 3799 шекелей на одного человека и 6002 шекеля на пару.
Ваш доход от пособия полностью уменьшается из суммы надбавки к доходу.
Для тех, кто имеет доход от работы:
Доход от работы до 2479 шекелей на человека и 2902 шекеля на супружескую пару.
Если доход от работы превышает эти суммы — вычесть 60% остатка из суммы надбавки в дополнение к доходу.
• Для тех, кто имеет доход от пенсии:
Доход от пенсии до 1 372 шекелей на человека и 2 163 шекеля на супружескую пару.
Если ваш пенсионный доход превышает эти суммы — мы вычтем остаток из суммы надбавки в дополнение к доходу.
Обратите внимание! Вы также можете подать заявление на получение дополнительной надбавки к доходу, если вы уже получаете пенсию по старости или пенсию в связи с потерей кормильца, а ваш доход невелик. Заявку можно заполнить онлайн на сайте Битуах Леуми. страхования.

Размер пенсии по старости/по случаю потери кормильца с надбавкой к дополнительному доходу.

До 70 лет
Размер пособия в шекелях зависит от состава семьи:
3799 на человека
6 002 на пару *
6339 на человека + ребенок
7 312 на человека + 2 детей
6 977 на пару * + ребенок
7 950 за пару * + 2 детей

В возрасте от 70 до 80 лет
Размер пособия в шекелях зависит от состава семьи.
3836 на человека
6 062 на пару *
6399 на человека + ребенок
7 373 на человека + 2 детей
7 035 на пару * + ребенок
8 012 на пару * + 2 детей

С 80 лет и старше
Размер пособия в шекелях зависит от состава семьи:
3873 на человека
6 120 на пару *
6458 на человека + ребенок
7 431 на человека + 2 детей
7 095 на пару * + ребенок
8 068 на пару * + 2 детей
Пособие для супружеской пары состоит из пособия на человека + надбавка на супруга.

Пособие по безработице — увеличилось право на получение пособия для женщин в возрасте от 57 до 67 лет!
Женщины, родившиеся с января 1960 года и далее и имеющие право на пособие по безработице с января 2022 года, будут получать пособие по безработице в течение 300 дней (вместо 175 дней) в течение 18 месяцев.
Женщины, родившиеся с января 1960 года и далее и начавшие получать пособие по безработице в период со 2.2021 по 12.2021, автоматически получат увеличение до 125 дней безработицы в течение 18 месяцев, но общее количество дней безработицы, которые они получат, будет 300 дней.

Пенсионный возраст для женщин постепенно повысили с 56 до 62 лет!
Пенсионный возраст для женщин, родившихся с января 1960 года, постепенно увеличивался с 62 до 65 лет и определялся по дате рождения.
В таблице перед вами вы можете проверить свой пенсионный возраст по дате рождения:
Дата рождения Пенсионный возраст
с 1.1960 по 12.1960 62 года и 4 месяца
с 1.1961 по 12.1961 62 года и 8 месяцев
с 1.1962 по 12.1962 63 года
с 1.1963 по 12.1963 63 года и 3 месяца
с 1.1964 по 12.1964 63 года и 6 месяцев
с 1.1965 по 12.1965 63 года и 9 месяцев
с 1.1966 по 12.1966 64 года
с 1.1967 по 12.1967 64 года и 3 месяца
с 1.1968 по 12.1968 64 года и 6 месяцев
с 1.1969 по 12.1969 64 года и 9 месяцев
с 1.1970 г. 65 лет

Переходное пособие для женщин в возрасте 62 лет
Проверьте, соответствуете ли вы требованиям!
После повышения пенсионного возраста женщины, родившиеся в период с января 1960 года по декабрь 1966 года, могут иметь право на переходное пособие в возрасте 62 лет на срок до 4 месяцев.
Кто имеет право на получение переходного пособия?
Вы будете иметь право на получение переходного пособия, если вы соответствуете этим условиям:
• У вас нет дохода от работы (в качестве наемного работника или частного предпринимателя).
• Ваш доход от пенсии или других пособий не превышает 7 755 шекелей в месяц.
• Ваш годовой доход, не связанный с работой (например, арендная плата или проценты от инвестиций), не превышает 60 000 шекелей в налоговом году, в котором вам исполнился 61 год.
• Вы накопили страхового стаж, необходимый для получения пенсии по старости(60 месяцев с 52 лет, или 144 месяца с 18 лет), или вы освобождены от накопления страхового стажа.
Не имеют права на переходное пособие:
• Те, кто, получает пособие по прожиточному минимуму, алименты, пособие по общей нетрудоспособности или пособие по безработице (это условие проверяется каждый месяц, начиная с 4-х месяцев с момента получения права на пособие).
• Те, кто получает повышенное пособие по безработице, в течение 300 дней.
• Те, кто, находится в неоплачиваемом отпуске по собственному желанию.

Срок действия
Переходное пособие будет выплачиваться на протяжении не более 4 месяцев, начиная с месяца, в котором вам исполнилось 62 года.
Сумма переходного пособия
Размер пособия будет определяться в зависимости от года вашего рождения и вашего дохода от пенсии, пособий и доходов не от работы.
Максимальная сумма переходного пособия составляет от 3000 до 4000 шекелей в соответствии со следующими данными:
• Для тех, кто родился между 1960 и 1962 годами — 4000 шекелей.
• Для тех, кто родился в 1963 году — 3750 шекелей.
• Для тех, кто родился в 1964 году — 3500 шекелей.
• Для тех, кто родился в 1965 году — 3 250 шекелей.
• Для тех, кто родился в 1966 году — 3000 шекелей.
Вы имеете право на получение переходного пособия? Вы можете заполнить заявку на переходное пособие на веб-сайте Битуах Леуми.
Подать заявку можно до 64 лет.

Проверьте, что еще вы заслуживаете!

Консультационная служба для пенсионера и его семьи
Предназначена, чтобы помочь пожилым людям успешно справляться с множеством предстоящих задач.
Предоставляемые услуги:
• Консультации и помощь в реализации прав
• Инициированные телефонные звонки
•Социальные посещения на дому
• Информационные дни и группы поддержки
• Помощь в заполнении и переводе форм по старости, надбавке к доходу и уходу.
Для получения услуги позвоните в центр поддержки и по телефону справочной 9696 *

Пособие по уходу предоставляется:
• тем, кто живет дома и нуждается в помощи другого человека в выполнении повседневных действий: одевание, купание, еда, отправление естественных надобностей, ходьба по дому.
• а также тем, кто нуждается в присмотре дома для безопасности и безопасности окружающих.
Пособие предназначено для оказания помощи пожилому гражданину и членам его семьи в уходе за ним.
Пособие выплачивается в соответствии с 6 уровнями приемлемости, и вы также можете выбрать получение пособия наличными и в виде услуг по уходу.
Услуги по уходу:
• Личный уход на дому
• Посещения дневного центра
• Услуги прачечной
• Абсорбирующие средства
• Кнопка экстренного вызова
• Членство в поддерживающем сообществе.

Пособие по случаю потери кормильца
Право на пособие могут иметь вдовы, вдовцы и сироты, в соответствии с условиями приемлемости.
Получатель пенсии по старости, который также имеет право на пенсию по случаю потери кормильца, получит полную пенсию пожилого гражданина и половину пенсии по случаю потери кормильца.

Освобождение от очередей для лиц старше 80 лет
Застрахованные лица старше 80 лет имеют право на обслуживание в общественных местах без очереди, используя карту «Освобождение».

Карта автоматически отправляется тем, кто имеет на это право.
Граждан старше 80 лет, не получивших карту, просят обратиться по телефону
в колл-центр 9696 *

Пенсионерам могут быть предоставлены скидки и льготы в различных учреждениях и организациях: например, скидки на арнону, проезд в общественном транспорте и многое другое.

Для получения расширенной информации обо всех правах пожилых людей посетите веб-сайт «Пожилой гражданин» Ведомства национального страхования.
Или позвоните в информационно-справочный центр консультационной службы для пенсионеров и членов их семей по телефону 9696*.

В случае, если в тексте брошюры по отношению к получателям прав или пособий употреблено слово, означающее мужчину, следует знать, что указанные права относятся также и к женщинам.»